Chinese-English Translator (Mining Industry)

Super Tambang Sejahtera · 📍 Sulawesi Tenggara · Diposting 2026-10-03

FULL_TIME⭐ TERVERIFIKASI

Rp 10000000 - Rp 13000000 per bulan

Super Tambang Sejahtera, sebuah perusahaan pertambangan terkemuka di Sulawesi Tenggara, sedang mencari Chinese-English Translator untuk bergabung dengan tim kami. Anda akan menjadi jembatan komunikasi antara operasional pertambangan kami dan berbagai pemangku kepentingan internasional. Di sini, Anda akan bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan berkontribusi pada kesuksesan proyek-proyek besar kami.

Sebagai Chinese-English Translator di Super Tambang Sejahtera, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, email, dan laporan antara bahasa Mandarin dan Inggris. Anda akan bekerja sama dengan berbagai departemen, termasuk operasional pertambangan, keuangan, dan manajemen proyek. Anda juga akan membantu dalam negosiasi dengan pemasok internasional dan mitra bisnis.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

Menerjemahkan dokumen, email, dan laporan antara bahasa Mandarin dan Inggris dengan akurat dan tepat waktu.
Bekerja sama dengan berbagai departemen untuk memastikan semua komunikasi internal dan eksternal diterjemahkan dengan baik.
Membantu dalam negosiasi dengan pemasok internasional dan mitra bisnis.
Mengelola dan memelihara database terjemahan untuk referensi masa depan.
Melakukan revisi dan penyuntingan terjemahan untuk memastikan kualitas dan konsistensi.
Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri pertambangan dan teknologi terjemahan.
Memberikan dukungan dalam acara-acara internasional dan pertemuan dengan pemangku kepentingan.
Melaporkan kemajuan terjemahan dan masalah kepada manajemen secara berkala.

🎓 Kualifikasi & Syarat

Pendidikan S1 atau setara dalam bidang Bahasa Mandarin atau Terjemahan.
Pengalaman minimal 3 tahun sebagai Chinese-English Translator, terutama dalam konteks industri pertambangan.
Kemampuan berbahasa Mandarin (HSK 5) dan Inggris (minimal TOEFL 550 atau IELTS 6.0).
Pengalaman dalam menerjemahkan kontrak, laporan keuangan, dan dokumen operasional pertambangan.
Familiaritas dengan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, SDL Trados Studio, atau MemoQ.
Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan meet deadline.
Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.
Sertifikasi dalam bidang terjemahan atau bahasa Mandarin akan menjadi nilai tambah.